香港人挺住

おぞましい暴力を見た
男の鼻や口から血が溢れ出ている
救急隊が駆け付け応急処置をしている
男を襲ったのも香港の人
男を助けているのも香港の人

天安門が頭をよぎる
戦車の前に立ちふさがった男
その後の行方は知られていない
毛沢東は何を思う
血と涙が流れた広場天安門

ヴィクトリアの使者がやってきた
「阿片はいらんかね？」とやってきた
林則徐は「いらん」と焼き捨てた
するとやってきたのは大艦隊
何時の時代も暴力だ

欲望に駆られた悪魔に狙われ
分割された香港島
2大国の思惑は卍固め
人々はただ絡まりあい
木の葉のように風に乗る

2014年の雨傘よ再び
群衆で埋め尽くされた議会前
悲しみの涙を弾く傘ではなく
喜びの涙を受け止める傘が良い
人々よ生き延びろ満開の傘の下